Accesibilidad · gratis · sin registro
Texto a Braille
Escribí o pegá un texto en español y pasalo a Braille (Código Braille Español, grado 1, sin contracciones). Miralo en pantalla, copialo o bajalo en BRF para una impresora braille o en PDF. Todo pasa en tu navegador: el texto no se sube a ningún lado.
1Tu texto
También podés subir un archivo .txt o .docx (Word): el texto se saca acá mismo, sin subirlo. Atajo: Ctrl + Enter convierte.
2Opciones
El BRF usa las celdas y líneas que elijas (lo común: 40 × 25). El PDF usa medidas reales sobre una hoja A4: 2,5 mm entre puntos, 6 mm entre celdas y 10 mm entre líneas.
3En Braille
Cargando el traductor braille…
Acá vas a ver el texto en Braille.
Braille → Texto
Pegá braille en Unicode (⠓⠕⠇⠁) o subí un archivo .BRF y lo pasamos a texto en tinta con la retrotraducción de liblouis.
En braille, «¿» y «?» (y «¡» y «!») son el mismo signo: el que abre lo ponemos según dónde está en la frase.
¿Qué es un archivo BRF?
BRF (Braille Ready File) es texto en «braille ASCII»: cada letra del archivo es una celda braille, con las líneas y páginas ya armadas (acá, 40 celdas por línea y 25 líneas por página, con salto de página entre hojas). Lo abren las impresoras braille (embosadoras) y las líneas braille, y programas como Duxbury o BrailleBlaster. Abierto en un editor común se ve como letras sueltas: es normal.
¿Para quién sirve?
- Docentes de integración y de escuelas especiales que preparan material para alumnos ciegos o con baja visión.
- Familias que quieren etiquetar cosas de la casa, escribir una nota o acompañar a quien está aprendiendo braille.
- Instituciones y ONG que necesitan carteles, menús, folletos o señalética en braille y los mandan a imprimir.
¿Cómo se usa la regleta y el punzón?
Con la regleta se escribe del otro lado de la hoja: el punzón empuja el papel y el relieve sale por el reverso. Por eso se escribe de derecha a izquierda y cada celda al revés (los puntos 1-2-3 quedan a la derecha y los 4-5-6 a la izquierda). Activá «Modo regleta y punzón» y el PDF sale espejado con las medidas reales: poné la hoja en la regleta, seguí la guía celda por celda y, al darla vuelta, se lee normal.
Preguntas frecuentes
¿Qué braille usa?
El Código Braille Español (el de la ONCE y la mayoría de los países de habla hispana), grado 1: letra por letra, sin contracciones ni abreviaturas. Las mayúsculas, números, tildes, ñ y ü llevan sus signos.
¿Se sube mi texto a algún servidor?
No. La traducción la hace liblouis, el traductor braille libre que usan los lectores de pantalla, funcionando dentro de tu navegador. Ni el texto ni los archivos salen de tu dispositivo.
¿Por qué el PDF tiene menos líneas por hoja que el BRF?
Porque usa medidas reales: en una hoja A4 entran unas 26 líneas de braille, o menos si mostrás el texto en tinta debajo. Con más de 31 celdas por línea la hoja sale apaisada.
¿Lo puedo usar en la escuela?
Sí: es gratis, sin registro y esta página no tiene publicidad. También tenemos el alfabeto manual argentino y Conversá para personas sordas.
Traducción: liblouis 3.39 (LGPL 2.1+, licencia), tabla «es-g1.ctb». Lectura de Word: mammoth.js (BSD).